本网讯（通讯员 李沛）为挖掘翻译领域的知识宝藏，探索MTI研究生人才培养方式，10月30日上午，外国语学院邀请宁波大学博士生导师辛红娟教授做客第39期励学大讲堂。外国语学院教师、MTI研究生、本科生等130余人参加讲堂活动。本次讲堂由外国语学院院长李喜芬主持。
　　辛红娟以《一花一世界，一名一乾坤——我的翻译教学与翻译实践之路》为题，通过对花名的介绍引出东西方文化的差异和中英互译的独到见解。期间，她引经据典，讲述花名、书名、店铺名、外来语以及由中西文化差异引起的误译、错译的根源和纠正的方法。她认为，译者好比一个摆渡人，需要把我们的传统文化摆渡到西方，让西方人了解我们的文化，做好对外文化的传播者。她还鼓励大家要自觉培养严谨、虚心、勤奋、吃苦、坚持的品质，享受翻译带来的快乐，成为一名优秀的翻译人才。

编辑：孙淑娥　郭治鹏